La Fête de Naadam

Naadam la fête nationale, provenu beaucoup de siècles auparavant est comme un test de courage, la force, pour les nomades et les guerriers, est célébrée le 11-12, juillet. La fête de Naadam consiste en 3 tournois principaux Eriin Gurvan Naadam (les 3 jeux viriles).: course de chevaux, le tir à l’arc et la lutte.

Le Naadam existe depuis des centaines d’années. Au début, il correspondait à la célébration d’événements majeurs tels que naissances, mariages ou victoires au combat. Depuis 1922, le Naadam correspond à la célébration de l’anniversaire de l’indépendance de la Mongolie. Le mot Naadam vient du mot “naadah” qui peut se traduire par jouer.

Le Naadam principal se déroule chaque année les 11 & 12 Juillet. Des Naadams locaux peuvent également se dérouler dans le pays au long de l’été à différentes occasions.
Avant 1921, Naadam a été tenu pour les célébrations ou les anniversaires importants de l’état, plus tard la fête de Naadam a été tenue en juillet pour célébrer la victoire dans combats pour la libération de la Mongolie de la Chine. Approximativement, plus de 1000 chevaux, 500 lutteurs, 200 archers participent à la Fête de Naadam, seulement tenu à Ulaanbaatar.

La course des chevaux

mongolia_naadam

A Ulaanbaatar, plus de 1800 chevaux, divisé en 6 tranches d’age participent à la compétition de course de chevaux de l’état. La distance de la course dépend des différents âges des chevaux. Les étalons par courent une distance de 35 km, mais les foals concourt 15 km.

Les jockeys de gosse habillés traditionnellement agréables chantent un adorer spécial, la chanson longue bruyant pour, préparer leurs chevaux pour galoper dans la compétition. Le cheval de vainqueur est récompensé par le titre “le champion”, mais le dernier est conféré le titre de “l’estomac Plein”. Alors il proclame un pain grillé pour eux.

Les courses de chevaux du Naadam sont une vieille tradition déjà mentionnée dans l’histoire secrète des mongols au 13e siècle et par Marco Polo. Les conditions de ces courses sont restées inchangées. La course se déroule dans la vaste steppe. Les courses se font par catégorie d’âge des chevaux : 1 an – Daaga, 2 ans –Shudlen, 3 ans – Khyazaalan, 4 ans – Soyolon, 5 ans – Ikh nas.

La distance à parcourir augmente avec l’âge, par exemple pour Ikh nas, la distance est de 1 urtuu (30 kms). Les jockeys sont des enfant de 5 à 10 ans voire moins (des enfants de 3 ans peuvent participer).
Ce sont les performances des chevaux qui sont célébrées et non celles des cavaliers.

Un chant est chanté en l’honneur des chevaux vainqueurs mais aussi en l’honneur du cheval de 1 an qui est arrivé dernier. Il est appelé Bayan Khodood, ( estomac plein). Ce n’est pas le cheval qui est blâmé mais son entraîneur. Le chant dit que le cavalier était trop jeune, la piste trop mauvaise et qu’au prochain Naadam, la renommée du cheval s’élévera comme le soleil pour briller comme l’or.

La lutte

Wrestling

1024 concurrents les plus forts remarquables luttent dans 9 tours à Ulaanbaatar. Il n’y a pas de catégorie de poids et d’âge. Tout lutteur s’habille dans les costumes de lutte nationaux: les bottes, la culotte, le veston le chapeau. Selon la tradition, les vestons ont été utilisés pour couvrir la poitrine jusqu’ à ce qu’une femme déguisée est entrée dans la compétition et gagné.

La lutte est l’attraction principale du Naadam et le sport préféré des mongols. Il y a 9 tours et les meilleurs lutteurs peuvent choisir leur adversaire. Il n’y a pas de catégorie de poids. Les vainqueurs de 5 rounds sont appelés : Nachin(faucon) , les vainqueurs de 7 tours : Zaan (éléphant) et les vainqueurs des 9 rounds Arslan (lion). Le titre Avarga (géant) est attribué aux lutteurs qui ont gagné le Naadam au moins deux fois.

Les vestons ont été reconçus pour empêcher n’importe quelle femme de prendre partie dans la lutte. Le lutteur est renommé avec les titres des 3 animaux plus fort: le faucon, l’éléphant, le lion et le champion. Le faucon est accordé à un homme, qui gagne 5 tours, celui qui gagne 7 tours est renommé l’éléphant, le lion est pour celui qui gagne 9 tours. Si le même lutteur triomphe deux fois de suite à tous les 9 tours il devient champion .

Le tir à l’arc

tir a l'arc

Le tir à l’arc est tenu du temps ancien, la source est des activités d’armée anciennes. Les concurrents de tir à l’arc visent le cible de paniers. L’archer prend plus de scores pour chaque succès, les méthodes sont différentes d’après les gens. Les femmes sont autorisées de participer seulement dans la compétition de tir à l’arc. Enlève les arêtes de la fusillade est parfois ajoutée au lieu. Dans ce jeu, les participants donnent une chiquenaude aux astragales de mouton à un cible d’os empilés.

Le tir à l’arc est pratiqué aussi depuis des temps immémoriaux. Mais est de nos jours relativement moins populaire. Les concurrents doivent toucher des petites balles de feutre et de cuir. Les femmes et les enfants participent également à la compétition.

Le Nouvel An Lunaire – La Fête de Tsagaan Sar

zolgolt

Tsagaan Sar est une célébration de Nouvelle Année, d’avancée en âge et de fin sûre de l’hiver pour les animaux. Tsagaan Sar est un festival de la nourriture blanche (nourriture avec la couleur blanche : les produits laitiers, le riz, etc…) Tsagaan Sar représente un esprit sincère des personnes. Ce jour, les gens nettoient leur corps et esprit de toutes les mauvaises choses et commencent une nouvelle vie propre fraîche. Tsagaan Sar est le jour où les gens expriment le respect à des personnes plus âgées et à des parents, renouent l’amitié et la sympathie entre eux et reconfirment les liens familiaux. La famille et les parents se réunissent ensemble.

La veille de Tsagaan Sar ou le dernier jour de l’hiver s’appelle “Bituun“, qui signifie ‘”pleine obscurité”. C’est une nuit unique où aucune lune n’est évidente dans le ciel. Ce jour les gens mangent à être vraiment pleins. La croyance est que si vous êtes affamé ce jour, vous aurez faim toute l’année. Toute la cérémonie de Bituun est censée commencer quand il fait noir à l’extérieur.

Le premier jour de la nouvelle année, les gens se lèvent tôt avant lever de soleil, portent de nouveaux vêtements, ouvrent l’ ‘”Orkh”(la couverture supérieure de l’ouverture du toit des gers) et font un feu. Tsagaan Sar signifie le début du printemps. Bien que des steppes soient encore couvertes de neige, le parfum du printemps est déjà dans le ciel. Le temps de la prochaine année est évalué sur la base de l’humeur et du comportement des animaux aussi bien que d’autres signes de nature. Tous les hommes vont au dessus d’une colline ou montagne voisine en emmenant de la nourriture pour faire des prières et offrandes à la Nature. Puis, les hommes vont dans certaines directions prescrites par l’horoscope bouddhiste. Cette cérémonie s’appelle le muruu gargakh, qui signifie “commencer vos empreintes de pas”. Il est jugé important cru de commencer son chemin dans la bonne direction le premier jour de la nouvelle année comme prescrit par votre horoscope lunaire afin d’être chanceux au long de l’année à venir.

La cérémonie des salutations et voeux commence à l’intérieur de la famille avec le lever du soleil. Les personnes les plus âgées se placent dans l’Hoimor(le côté au nord des ger) et plus jeunes membres de famille les saluent d’abord et se saluent ensuite. Le plus jeune salue le plus vieux en étendant ses bras avec les paumes vers le haut et en tenant les bras des plus anciens par en dessous. Tout le monde se salue excepté le mari et l’épouse. Habituellement, les gens tiennent un “Khadag”(long et étroit morceau de soie jaune, blanche ou bleue avec une signification spirituelle) dans des leurs bras.

Quand la cérémonie de salutation est terminée, chacun s’assoie à table et commence à échanger les“Khoorog” (flacon de tabac à priser faite habituellement de pierres semi-precieuses et remplie du tabac finement pulvérisé). Les mots typiques de salutation sont “Daaga dalantai, byaruu bulchintai, sureg mal targan orov uu?”ce qui peut être traduit par “est-ce que votre cheval de deux ans a assez graisse sur le garrot (signe de bonne santé), est-ce que votre yak de deux ans a assez de muscles (signe de puissance), est-ce que tous vos animaux ont passé l’hiver sans risque?” et “Sar shinedee saihan orov uu? Nas suuder hed hurev?”, ce qui est employé pour interroger une personne âgée sur sa bonne santé et sur son âge car les gens sont fiers d’un âge avancé. Échanger les Khoorog revient à exprimer des intentions amicales réciproques et sert habituellement de point de départ à la présentation d’ un étranger.

Échanger les Khoorog crée une atmosphère chaleureuse entre les personnes et commence un entretien amical qui aide à apprendre le coeur vrai de l’étranger. Les gens mangent beaucoup de “Buuz” (sortes de raviolis mongols cuits à la vapeur) et boivent l’ “Airag” (lait de jument fermenté). Quand la cérémonie se finit dans la famille, les hôtes offrent des présents à chaque personne. Le présent symbolise un souhait pour le bien-être, la santé, la richesse et la puissance. Chacun se déplace à la prochaine famille commençant d’abord par la ger de personne la plus âgée la plus proche. La célébration de Tsagaan Sar peut continuer pendant un mois, mais les premiers, deuxièmes et troisième jours sont les plus importants.

Nourriture et boissons ….

Chagaan_sar

Suivant des siècles de tradition, chaque famille prépare le plat de Tsagaan Sar, qui est la décoration principale de nourriture de la table. Il se compose d’ “Ih Idee” (grand plat) et de ” Baga” (petit plat).“Ul boov” (biscuit traditionnel mongol) sont mis en couches sur le grand plat. Le nombre de couches doit être impair. Traditionnellement, les grand-parents ont 7 couches d’ “Ul boov”, les parents 5 couches, et jeunes couples 3 couches. “Uuts”, la selle et la queue du mouton est une nécessité sur la table. Une plus grande et plus grosse queue est considérée plus délicieuse. L’Airag est la boisson importante pendant le Tsagaan Sar, cependant,“Shimiin arkhi” (la vodka de lait) et la vodka de grains normale accompagnent la nourriture aussi bien.

NE PAS FAIRE pendant Tsagaan Sar…

– ne pas porter un deel de couleur noire
– ne pas boire trop d’alcool
– ne pas passer la nuit dans un autre ger (ou pas à la maison)
– ne pas laisser les animaux en pâture durant la nuit (les animaux doivent être près de la ger)
– ne pas saluer votre mari ou épouse
– ne pas se couper les cheveux
– ne pas réparer ou raccommoder les vieux vêtements
– n’obtenir rien d’une autre ger
– ne pas embrasser pendant les salutations (les personnes âgées peuvent embrasser leurs enfants et petits-enfants)